memleket etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
memleket etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

5 Ekim 2026 Pazartesi

ÇELTİKÇİ’DE DEDEMİN VE ANNESİNİN MEZARI

 


Eylül ayında Makedonya’ya bir yolculuk daha yaptım. 2004’ten beri gittiğim ve şimdiye kadar sadece bir gece kaldığım köyüm Çeltikçi’de yaklaşık bir hafta kaldım.

 Türkiye’ye dönüp Bursa’ya vardığımda kendi kendime sordum, “Ben nereden geliyorum?”

Cevap, “Makedonya’dan” doğal olarak ama Makedonya benim için sıradan bir memleket değil. Beş yüz yıldan daha eskiye giden köklerim var orada. Özellikle kasabam Köprülü’ye ve köyüm Çeltikçi’ye her gelişimde geçmişe yolculuk yapmış gibi oluyorum. Yüz yıllarca kasabanın, köyün sokaklarında gezen atalarımla empati kuruyorum hep. 

Bu yüzden Makedonya’dan geliyordum ama aslında geçmişten geliyordum.

Bu defa köyüme, önceden hazırlığını yaptığım bir proje için gittim.

26 Mart 2026 Perşembe

HASAN GÜNGÖR'ÜN ANISINA

       


MAKEDONYA-KÖPRÜLÜ KASABASINA BAĞLI ÇELTİKÇİ KÖYÜNÜN DEĞERLİ EVLADI HASAN GÜNGÖR (ASE İBO’NUN HASAN) AĞABEYİ KAYBETTİK.

Bir memleket evladı daha sonsuzluğa uçtu. Köyümüzün yetiştirdiği değerli büyüğümüz Hasan Güngör ağabeye Tanrı’dan rahmet, ailesine ve yakınlarına baş sağlığı diliyorum.

Ben burada Hasan Güngör’ün köyüne duyduğu özlemi anlatan bir yazısını sunmak istiyorum. Aslında bu, yaşadığı, gezdiği, öküz otardığı yerlere, dönüşü olmayan zamanlara duyduğu derin özlemi ve çaresizliği anlatan belgesel bir metindir. Buna belgesel bir şiir de diyebiliriz.

Belgesel bir metin diyorum çünkü Hasan Ağabey burada, Çeltikçi köyüne ait bütün yer isimlerini ve özelliklerini yazmış. Ayrıca köyümüzün çevresi ile ilgili bilgiler de vermiş. Böylece köyümüze ait yer isimlerini yazılı belge olarak bize bırakmış. Bu yer isimlerini değişik zamanlarda ayrı ayrı duymuş olabiliriz ama burada ayrıntılı özellikleriyle hepsini bir arada görüyoruz. Mekânı cennet olsun.

 Hüseyin Şirvan-Bursa

3 Kasım 2025 Pazartesi

DERBENT (DERVENT-DERVEN) GEÇİDİ-KÖPRÜLÜ

Eski şehrin Derbent'ten görünüşü. 1915

Derbent Köprülü'de bir vadinin geçit yeridir.  Bu geçidin girişinde tarihi Köprülü Derbent Halveti Dergâhı bulunmaktadır. Dergâh, adını bulunduğu yerden almıştır. Makedonlar günümüzde buraya Derven diyorlar. Bu fotoğrafın Makedonca paylaşımında da Derbent kelimesinin Derven olarak yazıldığı görülüyor.

Derbent kelimesi özellikle Derbent Dergâhına bağlı olan Türkler tarafından galat olarak Dervent şeklinde söylenmektedir. Makedonların, buraya Derven demesi galat olarak söylenen Dervent kelimesinden olabilir.  Buradan göç eden hemşerilerimizin bazıları soyadını Dervent olarak almıştır.

31 Ekim 2025 Cuma

BABAM ABBAS ŞİRVAN’IN YUGOSLAVYASI

 

1955

Rahmetli babam, (Hasan Ağanın Abaz, Marangoz Abbas, Abbas Şirvan) memleket hakkında konuşmayı severdi. Gençliğinde oralarda çok sıkıntı çektiği için hiç gitmek istemese de yaşadıklarının bilinmesi için anlatırdı. Ben de babamın anlattıklarını not alırdım. Bizim için Memleket, ata toprağımız Yugoslavya’nın Makedonya’sıdır, Kasabamız Köprülü’dür, (Veles) köyümüz Çeltikçi’dir (Gorno Orizari). Göçmenler için herkesin kendi köyü, kendi kasabası “Memlekettir”. Makedonya’nın şimdiki resmi adı Kuzey Makedonya Cumhuriyetidir. Babamdan aldığım bilgileri yayınlamış olduğum “ÇIKAYIM GİDEYİM URUMELİ’NE” isimli kitabımda kullanarak yazıya geçirdim.  

Eski notlarımı karıştırırken karşıma çıkan, 1970 yılında babamın anlattıklarını içeren el yazısı ile yazdığım birkaç sahifelik yazıyı tekrar değerlendirmek istedim.

1 Haziran 2025 Pazar

ÇELTİKÇİ’DE BİR GAGAVUZ.

Tarihi Paşa Köprüsünün ayağı.

Çeltikçi köyünün alt tarafından geçen demiryolu Köprülü’yü (Veles) Manastır (Bitola) şehrine bağlamaktadır. Demiryolu üzerinde ardı sıra iki ufak tünelin bulunduğu Paşa Köprüsü mevkii vardır. Burada Topolka deresi üstünde bulunan ve şimdi sadece ayakları kalmış olan tarihi Paşa Köprüsü bulunmaktadır. Burası önemli bir geçittir. Babam, askerlerin bu köprüde zaman zaman nöbet beklediğini anlatırdı. Bu askerlerden biri, bir gün derenin yukarı tarafında Kara Musli dediğimiz yerdeki değirmenimize gelir ve babama Türkçe selam vererek;

5 Ocak 2024 Cuma

BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞI GAZİSİ ÇELTİKÇİLİ BALCI SÜLO

             

Balcı Sülo 1930

Makedonya’nın Köprülü (Veles) kasabasına bağlı Çeltikçi (Orizari) Türk köyünden, Birinci Dünya Savaşına otuz altı kişinin katıldığı köyümüzün yaşlıları tarafından söyleniyor. Bu otuz altı kişinin bazıları Balkan savaşından önce askere alınanlardır. Bazıları da daha sonra özellikle Çanakkale savunmasına katılmak için gönüllü olarak gidenlerdir.

Savaşa katılanlardan isimlerini tespit etiğim kişiler şunlardır:

Balcı Sülo, Gogiş Yaşar, Veli Kahya’nın kardeşi Abdi, Veli Kahya’nın oğlu Şaban (şehit), Anneannem Kadıncık Nenenin kardeşi Rahman (şehit), Mandacı Abbas, Macur Rahman, Meço Ali Çavuş, Veli Dedenin damadı İsmail, Hacıların Abdi, Deli Hüseyin, Sinan Hüseyin, Abdülçe Rahman, Durak Celo. 

Sağ kalanlar ancak savaş bitince köylerine dönmüşlerdir. Bunlardan bazıları yedi sekiz yıl sonra da olsa köye dönmeyi başarmışlar. Diğerleri, kimi Yemen’de, kimi Çanakkale’de, kimi de kim bilir hangi cephede savaşıp şehit olmuşlar, evlerine hiçbir zaman dönememişledir. Arkalarında kendilerini bekleyen nişanlılar, eşler ve yetimler bırakarak…

3 Ocak 2024 Çarşamba

PARTİZANLAR VE BABAMIN SÜRGÜN HİKAYESİ

             Rahmetli babam Abbas Şirvan’ın aziz anısına.                  

   


 Olay Makedonya’nın Köprülü (Veles) kasabasına bağlı Çeltikçi (Orizari) Türk köyünde 1943 yılında geçmiştir. Olayın kahramanı rahmetli babam Abbas Şirvan’dır.

 

Karamusli tarafından mezarlığı geçip köy meydanını görünce donup kaldı, meydan Bulgar askeri kaynıyordu. Köylüyü meydana toplamış sağa sola koşuşturup duruyorlardı. Ne olabilir diye düşünüyor, aklına hiçbir şey gelmiyordu.

“İkinci Dünya savaşı bütün hızıyla devam ediyordu. Almanlar bütün Balkanları tabi Makedonya’yı da işgal etmişlerdi. Makedonya’da Almanlarla müttefik olan Bulgar idaresi vardı. Almanlar Makedonya’da yönetimi Bulgarlara bırakmışlardı. Bulgarlar Türklere baskı ve hakaret için hiçbir fırsatı kaçırmazlardı. Birden bir müddet önce bir gece köye gelen Partizanları hatırladı:

1 Aralık 2023 Cuma

MAKEDONYA – KÖPRÜLÜ’DE (VELES) TEKSTİL ÜRETİCİLERİ -1835 (MANUFAKTURİ VO VELES-1835)

 


 19. yüzyılın başında Janitaş  (Yayıntaş) mahallesinin sağında Dolni dukani'de (Aşağı Dükkanlar’da) Mişo Kuşev’in evi bulunuyordu. 1838’de Kuşevler burada bir kordon (gaytan) atölyesi açtılar. Atölye, evlerinin yanında Vardar nehri kıyısındaydı. Seksen işçi çalıştırıyorlardı. İşin aşamaları çizim, eğirme, sarma, boyamaydı. İpler ve diğer ürünler pazarlarda, fuarlarda satıldığı gibi Macaristan'da ve Türk ordusuna da satıldı.

17 Ekim 2023 Salı

MEMLEKET FOTOĞRAFLARI

           

Dedem Hasan Ağa, Balcı Sülo, 
Gogole Hasan - 1920'lerden.

Göç ederken memleketten getirdiğimiz fotoğrafların kalitesi hep dikkatimi çekmiştir. En yenisi neredeyse yetmiş yıllık olan bu fotoğraflar içinde yüz yıllık olanlar bile var. Eskiliklerine rağmen bu fotoğrafların, günümüze solmadan, canlı bir şekilde geldiğini görüyoruz. Bu da işini bilen usta bir fotoğrafçı tarafından çekildiğini ve tabedildiğini gösteriyor. O günlerde fotoğrafların tabedilmesinde çok önemli olan belirtme ve tespit banyolarının çok iyi uygulandığını anlıyoruz. Fotoğrafların kadraja alınması ve dekor oluşturulması da ustaca yapılmış.

Bu fotoğraflar acaba yazıya konu olan Damaşkin Manuşev veya onun çocukları tarafından mı çekildi? Köylerimize gelerek fotoğraf çeken fotoğrafçılar onlardır diye düşünüyorum.

İnternette yayınlanan çok sayıda Köprülü ve çevresine ait kaliteli eski fotoğraf var. Bunların çoğunun Damaşkin Manışev tarafından çekildiği anlaşılıyor.

25 Ağustos 2023 Cuma

OKUNMUŞ ŞAMİ (YEMENİ) VE AKRABA EVLİLİĞİ

  Heyecan son haddini bulmuştu. Senelerdir görmedikleri akrabalarını getiren tren az sonra Halkapınar istasyonuna girecekti. Uzun yıllar önce, başka bir ülkedeki köylerinde bırakıp geldikleri yakınlarını, Türkiye’ye getirtmenin heyecanını yaşıyor, hasretin az sonra biteceğini düşünüyorlardı.

7 Temmuz 2023 Cuma

07 -07 -1947 DOĞUM GÜNÜM

 

Annem Fatime Şirvan-1955

1947 yılı Makedonya.

Köprülü kasabasının Çeltikçi köyü.

Köyümün şimdiki adı Gorno Orizari.

Orak içi zamanı, ekinler biçildiği için Orak içi deniyor.

Burada doğum günleri belirli zaman terimleriyle bilinir.

Bojik (Noel), Kış yarısı, Orak içi, Bağ bozumu, Kovanların bozulması gibi…

Makine, biçer döver yok ekinler orakla biçiliyor.

Temmuz sıcağında çoluk çocuk herkes çalışmak zorunda.

30 Kasım 2022 Çarşamba

TEKRAR ÇELTİKÇİ’DE 1

             KARAMUSLİ YOLUNDA

               

Karamusli yolunda Boyacı yokuşu

15 - 16 Kasım 2022 Salı ve Çarşamba günleri yine köyümdeyim. İlk gün Karamusli yolunda, ikinci gün Çeltikçi sokaklarında gezinerek yetmiş yıl öncesine gittim. 

Çeltikçi, Köprülü'ye yürüme mesafesinde olan bir köydür. Şimdi daha da yakınlaşmış, çünkü Köprülü bizim köye doğru büyümüş.

12 Mayıs 2022 Perşembe

KÖPRÜLÜ’DE BİR CADDE

 


ВЕЛЕШКАТА УЛИЦА НА АДВОКАТИ И ДОМАЗЕТИ.

VELEŞKATA ULİSA NA ADVOKATİ İ DOMAZETİ

VELES (KÖPRÜLÜ) AVUKATLAR VE İÇ GÜVEYİLERİ SOKAĞI.  

"Başpiskopos Mihail" Caddesi, eski "Vladimir Nazor", bir zamanlar avukatların, sanatçıların, doktorların, marangozların, şekercilerin, kasapların yaşadığı bir caddedir.

26 Nisan 2022 Salı

OHRİ’DE BİR ARİF AMCA (VELESPİTÇİ ARİF USTA)

              

Arif Amca ve yeğenim Necmettin Dervent ile
Ohri'de. Yıl 2004.

2004 yılında memlekete ilk gittiğimizde Ohri’ye de giderek iki gece kaldık. Güzel bir tesadüf Arif İsmail Amcayı karşımıza çıkardı.

Arif Amcayı sabah namazı için gittiğimiz Tekke Camii’nde tanıdık. Namazdan sonra cemaat kahve ocağının merdivenlerine yöneldiğinde, biz çıkıp çıkmamakta kararsız kaldık, bir davet bekledik. Bir gün önce Şeyhin oğlu Erol Bey bize tekkeyi gezdirdiği için çıkılan yerin yazlık kahve ocağı olduğunu biliyorduk. Beklediğimiz davet ufak tefek, yaşlıca, sevimli birinden geldi.

“Ade, ne duruysunuz buyurun, buyurun” deyip iki eliyle işaret ederek adeta bizi merdivenlere doğru itti. Kahve ocağındaki sabah sohbetine iki yabancı olarak katıldık. Bizi pek yadırgamadılar, tanımaya çalıştılar. Buralardan göçtüğümüzü öğrenince, bizde, kendilerinden bir parça buldukları için olsa gerek, daha rahat konuşmaya başladıklarını hissettim.