11 Mart 2021 Perşembe

KÖPRÜLÜ’NÜN SON YORGANCISI (Dimko Stançevi Alaçot.)

 

Dimko ve babası Stefan.


Velesli (Köprülü) hemşehrim Yuliyana Miovska, Facebooktaki Veles niz minatoto (geçmişte Veles) sayfasında tarihi bilgiler içeren çok değerli paylaşımlar yapıyor. Bu paylaşımlar Veles’in (Köprülü) Türkler zamanındaki hayatına da ışık tutmaktadır. Kendisine bu paylaşımları için teşekkür ediyorum.

Bu yazıda Veles’in son yorgan ustası Alaçovi ailesi anlatılıyor. Ben bu metnin Makedoncadan Türkçeye çevirisini sunuyorum. Ayrıca Makedonlar ve diğer milletlerle Türkler arasında oluşan ortak kültür ve anlayışa dikkat çekmek için bazı noktalar yorumlamak istiyorum.

1 Mart 2021 Pazartesi

VELES SAAT KULESİ (СААТ КУЛАТА ВО ВЕЛЕС) (KÖPRÜLÜ SAAT KULESİ)

 


    Köprülü saat kulesi atalarımızın inşa ettiği çok önemli bir yapıdır. Bugün de şehrin bayrağında kullanılan önemli bir semboldür.

Velesli hemşehrim  Yuliyana Miovska’nın, Veles niz minatoto (Geçmişte Veles) Facebook grubunda Saat kulesi ile ilgili Makedonca olarak paylaştığı  yazısını, paylaşıyorum.

Köprülü Saat kulesi hakkında net ve sağlam bilgiler içeren değerli bir araştırma olduğunu düşünüyorum.

Hüseyin ŞİRVAN- 01 Mart 2021 Bursa