Yanından geçtiğimiz küçük bir markete
girerek “ima li poşet?” poşet var mı diye Makedonca sorduk. Kasadaki hanım bir
türlü ne istediğimizi anlamadı. Çok şaşırdık poşet batı dillerinden gelen bir
kelime, Makedonlar da bilir diye düşünüyorduk. Elimizdeki öteberiyi gösterince
“dali sakate kesi?” kese mi istiyorsunuz demez mi. Poşeti bilmeyen Makedon
kadın keseyi biliyordu. Kadın, biz poşeti bilmiyoruz kesi veya torba diyoruz
diye devam etti.
Bizim unuttuğumuz keseyi ve torbayı
Makedonlar yaşatıyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder